圭公主頭上有朵南花花❤

아침에 눈을 뜨면

當我每朝醒來的時候

제일 먼저 핸드폰

我第一時間拿起手機

네 답장 확인해

看你傳來的訊息

어릴 적 집에 혼자

當我還年幼的時候 我經常獨自在家

있을 때 보다 더 많이

但現在的我更倍感孤獨

나는 외로워져

相比起當時

Good morning baby 라고 받아보고 싶단 게

早安我的寶貝 我只想你可以傳來這樣的訊息

심한 부탁이야?

這樣的要求過分嗎？

내 열매 안에 가장 먼저 맺혀 줘

讓我把最先結果的果實分給你

이게 부담이 돼?

這樣會造成你的負擔嗎？

널 사귄 다음 난 구차하게

與你交往以後我每次約會都費盡心思

많은 건 안 바래 너만의

我不要求甚麼 我只需要

관심이 필요해 한 마디

得到你的注意和關心

라고 날 걱정하는 너의

只要你一句話

문자 하나면 돼 날 위한

或是一則訊息就已經足夠

술 마시지마

Don't drink

不要喝酒

짧은 치마도 파인 옷도 싫어

我不喜歡你穿着暴露的短裙

넌 내 여자니까

你是我的女人啊

다른 남자가 널 쳐다볼 때면

當有別的男人把視線投在你身上的時候

묻지도 않았는데

即使他們沒有問你

남자친구 있다 말해

你也要說你已經有男朋友了

난 사실

我事實上

(스토커는 아냐)

並不是一個跟蹤狂

이런 감정

這種感覺

말도 안 되지만

是有點瘋狂

(처음일걸)

初次

네가 자는 모습도

是當你睡覺的時候

일하는 모습도

在工作的時候

보고 싶은 순간마다

你不在我身邊的每分每秒

꺼내 보고 싶은 걸

我都好想能看到你啊

좋아 나쁜 여자여도

儘管你是一個壞女孩

편한 옷차림이어도

即使你只是隨意的穿搭也好

네 주위 시선들 집중되잖아

人們的視線也總會集中在你的身上

넌 관심 없다 해도

即使你並不感興趣也好

양털을 쓴 늑대들 걱정이 돼

因為他們全部都是身披羊皮的狼 所以我十分擔憂

어떤 사람들이 네게 들이대

他們會對你作出過份的舉動

곤란하게 할지 걱정이 돼

我非常替你擔心

이런 나를 조금 더 이해해 줘

請體諒這樣的我

다른 친구들과 있을 때

當你和你的朋友在一起的時候

문자로 하지 말고

不要給我傳訊息

내 전화 좀 받아

就只給我打一通電話就好

그냥 남자 사람 친구가

為甚麼你會有這麼多

넌 왜 그리 많아

男性朋友？

내가 늘 설레이듯이

有你我總是感到十分興奮

누군가 네게 반하면 난 어떡해

要是別的人也被你迷住了 那我該怎麼辦？

술 마시지마

不要喝酒

짧은 치마도 파인 옷도 싫어

我不喜歡你穿着暴露的短裙

넌 내 여자니까

你是我的女人啊

다른 남자가 널 쳐다볼 때면

當有別的男人把視線投在你身上的時候

묻지도 않았는데

即使他們沒有問你

남자친구 있다 말해

你也要說你已經有男朋友了

술 마시지마

不要喝酒

짧은 치마도 파인 옷도 싫어

我不喜歡你穿着暴露的短裙

넌 내 여자니까

你是我的女人啊

다른 남자가 널 쳐다볼 때면

當有別的男人把視線投在你身上的時候

묻지도 않았는데

即使他們沒有問你

남자친구 있다 말해

你也要說你已經有男朋友了

라라라라라 라라라라라

La la la la la la la la

라라라라라 라 라 라

La la la la la la la la

남자친구 꼭 있다 말해

你應該要跟他們說你有男朋友了

因為發現只有youtube有中字所以就試着跟英文翻譯了這個版本～所以以上翻譯只能作參考之用～